Kristin Scott Thomas reflects on four decades of acting, her leap into directing and why microdramas “are not for me”