John Hannah reflects on Sandokan, The Mummy and the growing power of European TV partnerships